当前您所在的位置:首页 > 图书 > 少儿图书 > 绘本
图书分类
最近浏览
暂无记录
查找图书
查找图书
Otsaliheliga ——我们很感激:切诺基人眼中美洲原住民的现代生活We Are Grateful: Otsaliheliga:A look at modern Native American life as told by a citizen of the Cherokee Nation
图书类型:绘本
作  者:Traci Sorell & Frané Lessac
原出版社:Charlesbridge
版权信息:简体版权存在,繁体版权存在
图书页码:32
图书开本:9.5 x 10.5 inches
出版日期:
审阅资料:PDF
联系人:Lexi
内容简介

Otsaliheliga(欧加里黑了嘎)是切诺基族人用来表达感激的词汇。切诺基人的一年从秋天开始,夏天结束,(这本书)跟踪了这一整年的庆典和经历。附有术语表和完整的最初由塞阔雅创造的切诺基音节表。你可以在TeachingBooks.net网站上听作者和插画师讨论这本书。

 

以下是书中出现的切诺基词的发音规则。

otsaliheliga (oh-jah-LEE-hay-lee-gah)“我们很感激”

uligohvsdi (oo-lee-GO-huhs-dee) “秋天”

elisi (eh-LEE-see)“祖母”

gola (GO-lah)“冬天”

tsalagi (JAH-lah-geeh) “切诺基”

gogeyi (go-GEH-yee) “春天”

ani (AH-nee)“草莓”

gogi (go-GEEH)“夏天”

nulistanidolv (new-lees-tah-NEE-doe-luh) “历史”

unelanvhi (oo-NEH-la-nuh-hee) “提供一切的人(神)”

作者简介

Traci Sorell 在意识到没有讲述美洲原住民的儿童图书来和儿子分享的时候开始为小读者们写作。这是她的第一本绘本。在TeachingBooks.net看看她的名字该如何发音吧。

Frané Lessac40多本儿童读物绘制过插图,包括《加勒比帆》(Boyds Mills),《约翰·约翰的鼓手》( Lee & Low)还有《AAustraliaA (Walker Books)。她住在澳大利亚西部。

媒体评论

根据作者Sorell,切诺基人总是会用一个小短语“Otsaliheliga”(意思是“我们很感激”)来感谢别人给他们的小东西。Sorell在切诺基民族中长大,下意识地打磨出了一个同时接纳了切诺基团体生活的现代性和传统性的文本。从头到尾,这个平和的文本提醒了读者们,我们对所有事都心怀感激。

多彩的、民间艺术风格的插画展现出了庆典中的、大大小小的家庭聚会中的、在户外享受四季的切诺基人,他们总是在表达感激。景象非常现代,一张图展现了一位正在照顾孩子的父亲,全神贯注于一个积极的育儿的角色;另一张展现了一家人送别一位应征入伍的亲人,强调出了切诺基人在服务他们的国家。和成人们一起参加仪式、全家出游的孩子们依然玩着像棍子球和种草莓这样的传统游戏,这是一个提醒人们共同拥抱和平的活动。插画中所呈现出的多样的肤色也刻画出了如今切诺基人中的多样性。偶尔切诺基文会用罗马体写出来,既有切诺基字也有英文表音——美丽而又优雅。(这是)对于集体和感恩之心的优雅的、温暖的、有爱的一次赞扬。——Kirkus Reviews, 星评

其他信息

By Olivia

Copyright (2005-2018) 凯琳国际文化版权代理 CA-LINK INTERNATIONAL LLC. All Rights Reserved