《茶金》《八尺门的辩护人》竟有这么多种语言......
《非常律师禹英禑》里为什么有些人听得懂「没说出来的话」?
有些人不擅长“读空气”?
从热播影剧到经典老片,原来都跟语言学有关系!?
用18个日常的语言学课题 看70部海内外影剧作品与社会时事
跟着语言学家边追剧边认识 语言如何影响我们的人生
▍专文推荐
◎语言学其实能提供非常重要的信息,让我们得以知道该如何将以往单纯只是对语言做直觉的反应,提升到更细致地分析语言的深层意义和语言所扮演的社会与认知角色,例如语言选择、语言与身分认同...... 等等的缤纷面向,而这本书正是符合了这种弥补语言知识缺口的需求。 ──江文瑜(台湾大学语言学研究所教授)
◎科普的文章是不是有趣很重要,是不是接地气更重要。作为唯一一本从电视电影切入讨论的语言学科普读物《语言学家看剧时在想什么?》两者兼具,因为占尽了「看剧」的优势。 ──何万顺(东海大学外文系讲座教授)
▍本书特色
1. 全书讨论超过七十部影剧作品、时事新闻,借着讨论影视作品与时事新闻里的语言现象,带领读者一窥生活中无处不在的语言学。
2. 每章结尾都有「想一想! 生活中的语言学」,举出一些与该章主题相关的讨论问题和活动,让读者自行延伸思考与观察。文末的延伸阅读与参考书目完整罗列与该章相关的影片、书籍及文章,供读者深度自我精进,也可直接作为课堂讨论、读书会、社团小组的主题书单。
3. 有别于市面上语言学教科书的生硬艰涩,本书是少数以电视电影作品切入讨论的语言学入门读物。
▍名界齐声推荐(依姓氏笔画排序)
宋怡慧(新北市立丹凤高中图书馆主任)
陈纯音(台湾师范大学英语学系特聘教授兼系主任)
黄大展(新竹高中历史老师兼图书馆主任)
黄竹佑(「麻瓜的语言学」社群编辑)
黄星桦(Podcast节目「衣橱里的读者」主持人)
叶丙成(台湾大学电机系教授)
谢舒凯(台湾大学语言学研究所)
▍内容简介
为什么《机智医生生活》只是在对方的名字前加上了「我们」,立刻显得两人关系亲密?
原来《海角七号》的角色说话方式,其实与「晶晶体」大有关联......
《异星入境》外星人的语言,竟能影响我们的人生......
人们描述心情时,为什么会说“高”兴或“低”落?
常听到有人说要“救救母语”,究竟是为什么?
无论你是说华语、台语、日语、手语,我们无时无刻需要语言,也深受语言影响。「台中腔」有什麽特色? 为什么有人说“法文是最美的语言”? 「后天」的「后」,原来跟「后面」的「后」有关系...... 这些每天发生在我们沟通互动里的认知,到底是一种“偏见”? 还是不容打破的“潜规则”? 语言学家的任务,正是用科学方法研究这些现象。
本书作者从学院走向大众,透过逾七十部影视作品与时事新闻,从社会语言学、人际互动、台湾多语社会的今昔变化等议题切入,细谈语言中的性别刻板印象、少数族群语言的复振,以及语言如何影响对情绪与时间的认知,激励读者在日常生活中随时进行语言学的思辨。 本书不仅让追剧这件事轻松成为语言学的入门课,更透过语言学的思考,破除对语言与沟通的错误假设。 在全球信息爆炸、通讯全天候不间断的二十一世纪,本书邀请读者跟随作者的脚步,练习语言学家的客观验证,积极反思,培养一种观看世界的全新角度。
▍生活中的语言学小调查
◎请和亲朋好友一起讨论看看,大家常说的「台中腔」、「宜兰腔」、「台南腔」,分别有哪些特别的语言特征。 观察看看,大家的回答是否都相同? 这些“腔”,分别给人什么印象? 为什么会有这种印象?
>>>>>详见第二章谈「以声取人」的语言态度
◎想一想,你是否曾经用「爷爷」、「阿姨」、「伯伯」、「姊姊」等亲属称谓来称呼根本没有亲属关系的人? 你的亲友是否也经常这么做? 请思考一下,在什么时候你会选择用亲属称谓称呼没有血缘关系的人? 这样做,有什么有利或不利的因素?
>>>>>详见第四章谈亲疏尊卑的称呼与人际关系
谢承谕
现任国立清华大学外国语文学系专任助理教授,曾任国立台湾科技大学项目助理教授、国家教育研究院助理研究员。 国立台湾师范大学英语系学士,国立台湾大学语言学硕、博士。 研究兴趣包含语用学、言谈分析、认知语言学和应用语言学。 曾受邀至全国多个学校、单位演讲,主题包含语言学、英语自学、专业英语课程设计、大学英语授课、人工智能融入教学,心中最有爱的还是语言学(本书另一位作者就是大学时开启这份爱的推手之一),希望能让更多人了解与喜欢这个领域。
(撰写自序、第六章、第十一到十八章)
苏席瑶
台大外文系学士,美国德州大学奥斯汀校区语言学博士,现为国立台湾师范大学英语系优聘教授。 对于语言在人类的社会行为中扮演的角色十分着迷。 研究领域主要为社会语言学、语言人类学、及语用学。 对语言、认同、语言意识形态、和性别相关议题特别关注。
(撰写第一到五章、第七到十章、后记)
目录:
推荐序 当戏剧遇上语言学/江文瑜
推荐序 一本我很想写的语言学科普书/何万顺
自序 语言学家在做什么? /谢承谕
第一部 语言与社会
第一章 一开口就听出你是淑女? 还是俗女? ──从《窈窕淑女》认识社会语言学
第二章 英文好高级,台语好亲切? ──从《俗女养成记》、《救救菜英文》看随处可见的语言态度
第三章 校园万人迷是怎么说话的? ──从《辣妹过招》和《我的少女时代》一窥校园里的社会语言学
第二部 语言与人际关系
第四章 用「你」还是「您」好苦恼──从《机智医生生活》、《月薪娇妻》、《星际效应》谈「称呼」大不易
第五章 你听懂弦外之音了吗? ──从《非常律师禹英禑》和《宅男行不行》谈语用诠释
第六章 千年传统,全新感受──从linguistics的观点来谈《海角七号》里amazing的语码switching
第七章 性别差异,还是性别展演? ──从《你的名字》、《欲望城市》、《我可能不会爱你》谈性别与语言研究
第八章 我是女生,我爱男生? ──从《蓝色大门》、《刻在你心底的名字》谈语言与性相关研究
第三部 台湾语言的今与昔
第九章 你说的中文,听起来是台湾来的? ──从《KANO》、《茶金》,到《幸福路上》看台湾华语的前世今生
第十章 阿嬷的语言也是你的语言吗? ──从《斯卡罗》、《茶金》,到《八尺门的辩护人》看多语社会的语言维持和转移
第十一章 从彩虹桥到烤火的房,倾听逐渐消逝的声音──从《赛德克‧巴莱》、《哈勇家》看台湾原住民语言的濒危与复振
第十二章 从遣唐使到哈日族──从《鬼灭之刃》看日语与汉语的相互影响
第十三章 人可以一手打造一个语言? ──从《惊奇队长》、《黑豹》认识人造语和混合语
第四部 语言与情绪、时间观及我们的人生
第十四章 高兴有多「高」? 低潮有多“低”? ──透过《脑筋急转弯》揭开语言里的情绪密码
第十五章 会说话的你也是时间管理大师──从《回到未来》、《天能》看语言与隐喻如何让人可以前往过去又回到未来
第十六章 那些年,刻在我心底的曲子──从《冰雪奇缘》看语言与音乐的关联
第十七章 宝可梦的名字暗藏玄机? ──谈语言认知与其他感官的魔幻交流
第十八章 你的语言就是你的超能力? ──从《异星入境》谈语言相对论的前世与今生
后记 改变世界的语言学家/苏席瑶
致谢
语言学家的私房片单
by Tracy
Copyright (2005-2023) 凯琳国际文化版权代理 CA-LINK INTERNATIONAL LLC. All Rights Reserved.
Icons on home page are created by Freepik.