《老爹倒霉日》是一部带着黑色幽默的现实主义小说，聚焦于中年男性在失落与重拾激情之间的挣扎。

图书亮点

• 体育竞技与中年危机结合：将网球与男性身份、家庭矛盾相结合，题材新颖。
• 黑色幽默与深情并存：兼具幽默笔调与深刻社会观察，读来轻松却耐人寻味。
• 文坛新锐作家：Ashton Politanoff 以鲜明风格切入父子与男性议题，作品已获文学刊物广泛关注。

失业后的 Ned 在一次偶然的机会里找回了旧网球拍，也重新找回了曾经的自我。他偷偷回到儿时的网球俱乐部，成为本地球队队长，与昔日好友重聚。然而，当过去的幻影与现实的重压交织，他逐渐陷入对荣耀与自我证明的执念中，甚至威胁到家庭、父子关系与理智的平衡。

这是一本关于父与子、友谊与孤独、自我与胜利的小说。它以细腻的笔触描绘男性在家庭与社会角色之间的焦虑，兼具幽默与深情，既有 Iris Murdoch 式的荒诞感，也延续了 John Cheever 式的男性焦虑传统。作品提醒我们，胜利的快感固然炽烈，但真正的力量或许来自重新审视家庭、关系与自我价值。

Ashton Politanoff 是《正午》（NOON）杂志的常客。他的作品还发表于《西南评论》（Southwest Review）、《结合》（Conjunctions）、《纽约暴君》（New York Tyrant）、《出口》（Egress）等其他刊物。他曾经是一名一级网球运动员，他的童年教练是罗伯特·兰斯多普（Robert Lansdorp），曾指导过皮特·桑普拉斯（Pete Sampras）、特蕾西·奥斯汀（Tracy Austin）和玛丽亚·莎拉波娃（Maria Sharapova）。Politanoff的首部小说《你会喜欢这里的》（You’ll Like It Here）由达基档案出版社（Dalkey Archive）出版。他目前在赛普拉斯学院（Cypress College）担任英语教授。

开篇部分译文：

我妻子还在上班。儿子不想去公园，可我需要到外面透透气。他发着烧，我给了他一杯装满冰块的水，让他在路上含着。学校在他退烧前不会让他回去。我开着车，随便选个方向，直到找到一个公园。那是一座我们从没来过的公园。游乐场周围的草长得很高，没有修剪，我跟着他沿着混凝土小路往里走。天空呈现出橙色，远处夕阳西下，只飘着几朵云。

一个女孩在荡秋千。她很独立，把腿往后缩，再向前伸直，自己借力，一下下荡得更高。我的儿子却还不行，他仍然需要我推他。女孩在秋千上升时悄无声息，下降时却发出像鸟鸣一样的声音——生了锈。女孩是一个人。

儿子爬上通向滑梯的台阶，我在一张绿色油漆剥落的木长椅上坐下。正对着我、游乐场后面，是两片网球场，看起来又滑又旧，球网在中间塌了下去。离我最近的那片球场，一边是个年轻人，金发，我猜大概十八岁；另一边是个年纪更大的男人，想来是他的父亲。年轻人准备正手击球时，肩膀迅速一转，仿佛时间充裕得用不完，脚步移动时发出细小的吱吱声。他把那颗黄绿色的球以一道干净的弧线，深深地送到对场。戴着运动墨镜的父亲也很娴熟。来回对打持续着。

年轻人训练有素、近乎完美的击球声，像持续的敲击，在我体内激起一阵震动。我不由自主地朝铁丝网走去——网球被击打的声音、手腕的甩动、移动的脚步，像匕首一样向前刺出，又像落叶般退回，球呼啸而来，随后像导弹一样坠落、撞击在硬地球场上。就在这时，我听到身后传来一声哭喊。是我儿子。

——

我在浴室里给他膝盖贴了创可贴，然后打开了电视。厨房里，我用削皮刀削掉一个梨的皮，再用一把大刀把它切开。

“我想吃桃子。”我把装着水果的小长方形特百惠递给他时，他说道。

“我们家里没有桃子。”我说着，转身走开。

“爸爸，你要去哪儿？”

“去车库。”

“为什么？”

“我在找点东西。”

“可我害怕。”他对我说。

“勇敢一点。”我说着，把他的蓝色羽绒被递给他——那条他会整个人钻进去的被子。

我们并没有在车库里停过车。里面放着一张断了腿的餐桌、儿子已经不再玩的玩具，还有一些坏掉的电子产品。我在最里面找到了我那把旧的 Slazenger 网球拍。拍柄上的缠带是牛仔蓝，已经褪色、起了毛边，握在手里，柔软而无辜。我听见儿子在叫我。我用力攥紧球拍，开始挥动起来，在车库静止的空气中劈开一道道声响——呼！正手，反手，正手，反手。儿子。我继续挥拍。

……

By Whitney