内容简介:

本书内容包含作者在中英文周刊陆续发表之翻译散论五十余篇。内容涉及之方面甚广。约略言之，一为作者从事翻译之经验谈，堪称金针度人，以诀窍相授。二为前辈翻译名家翻译风范之介绍，不但有其史的价值，亦同时不失为示例，足资取法。三为翻译理论之探讨，足供从事翻译工作者徬徨中之指针。四为史料之保存，如朱生豪莎士比亚汉译本初版之序言，详叙其翻译之方法，及其呕心沥血，...